สัมพันธ์

プログレッシブ タイ語辞典

สัมพันธ์
sǎmphan
サムパン

[動]［Ａ（名詞）＋สัมพันธ์＋กัน [kan]］Ａは関係し合う，関連し合う（★เกี่ยวข้อง [kìaw khɔ̂ŋ]とほぼ同義）

โหราศาสตร์กับดาราศาสตร์สัมพันธ์กัน [hǒoraa sàat kàp daaraa sàat sǎmphan kan]｜占星術と天文学は関連し合っている

◆［Ａ（名詞）＋สัมพันธ์＋กับ [kàp]＋Ｂ（名詞）］ＡはＢに関係する，関連する

สิ่งมีชีวิตสัมพันธ์กับสิ่งแวดล้อม [sìŋ mii chiiwít sǎmphan kàp sìŋ wɛ̂εt lɔ́ɔm]｜生き物は環境と関係性がある

【名詞化：ความ】

ความสัมพันธ์ [khwaam sǎmphan] 関係，関連（★ความเกี่ยวข้อง [khwaam kìaw khɔ̂ŋ]とほぼ同義）

มีความสัมพันธ์ทางเพศ [mii khwaam sǎmphan thaaŋ phêet]｜肉体関係をもつ

ความสัมพันธ์ระหว่างสองคนนั้นไม่ค่อยดี [khwaam sǎmphan rawàaŋ sɔ̌ɔŋ khon nán mâi khɔ̂i dii]｜あの２人の関係はあまりよくない

ประเทศไทยมีความสัมพันธ์กับประเทศญี่ปุ่นมายาวนาน [prathêet thai mii khwaam sǎmphan kàp prathêet yîipùn maa yaaw naan]｜タイは日本と長い関係をもつ

出典　プログレッシブ タイ語辞典