สืบ

プログレッシブ タイ語辞典

สืบ
sʉ̀ʉp
スーッ
スープ

[動]

❶ （王位・血統などを）継承する，受け継ぐ

สืบราชสมบัติ [sʉ̀ʉp râatcha sǒmbàt]｜王位を継承する

สืบเชื้อสาย [sʉ̀ʉp chʉ́a sǎai]｜血を引く

เขาสืบเชื้อสายตระกูลดัง [kháw sʉ̀ʉp chʉ́a sǎai trakuun daŋ]｜彼は有名な家系の血を引いている

สืบทอด

sʉ̀ʉp thɔ̂ɔt

[動]（知識・伝統・地位・権力などを）継承する，受け継ぐ

สืบทอดศิลปะการแสดงพื้นบ้าน [sʉ̀ʉp thɔ̂ɔt sǐnlápà kaan sadεεŋ phʉ́ʉn bâan]｜伝統芸能を受け継ぐ

สืบทอดธุรกิจครอบครัว [sʉ̀ʉp thɔ̂ɔt thúrá kìt khrɔ̂ɔp khrua]｜家業を受け継ぐ

❷ 探す，探る

นักข่าวสืบข่าว [nák khàaw sʉ̀ʉp khàaw]｜記者がニュースのネタを探す

สืบพยาน

sʉ̀ʉp phayaan

[動]〔法律〕証人を尋問する

สืบสวน

sʉ̀ʉp sǔan

[動]捜査する

ตำรวจสืบสวนคดีคนร้ายลอบวางระเบิด [tamrùat sʉ̀ʉp sǔan khadii khon ráai lɔ̂ɔp waaŋ rabə̀ət]｜警察は爆破事件の捜査中だ

出典　プログレッシブ タイ語辞典