สื่อ

プログレッシブ タイ語辞典

สื่อ
sʉ̀ʉ
スー

[動]

❶ 伝達する，伝える

สื่อความหมาย

sʉ̀ʉ khwaam mǎai

[動]意味を伝える

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายว่า “ห้ามสูบบุหรี่” [sǎnyalák níi sʉ̀ʉ khwaam mǎai wâa “hâam sùup burìi”]｜この記号は「禁煙」という意味を伝える

สื่อสาร

sʉ̀ʉ sǎan

[動]コミュニケーションする，意思の疎通をする，通信する

เราสื่อสารกันไม่ค่อยได้เพราะเขาพูดไทยไม่ได้ [raw sʉ̀ʉ sǎan kan mâi khɔ̂i dâi phrɔ́ kháw phûʉt thai mâi dâi]｜彼はタイ語が話せないのでコミュニケーションがとりにくい

เครื่องมือสื่อสาร [khrʉ̂aŋ mʉʉ sʉ̀ʉ sǎan]｜通信機器

❷ 男女を引き合わせる

พ่อสื่อ [phɔ̂ɔ sʉ̀ʉ]｜男女の仲をとりもつ男性

แม่สื่อ [mɛ̂ε sʉ̀ʉ]｜男女の仲をとりもつ女性

━[名]媒体，メディア

สื่อการศึกษา [sʉ̀ʉ kaan sʉ̀ksǎa]｜教育媒体，教育メディア（★プリント教材・標本・視聴覚メディアなど）

สื่อมวลชน [sʉ̀ʉ muan chon]｜マスメディア

出典　プログレッシブ タイ語辞典