プログレッシブ タイ語辞典の解説
สุข
sùk
スッ
スク
[修]［เป็น [pen]＋สุข］幸福である；幸福になる（★สุขは［เป็น＋修飾詞］で用いられる修飾詞）
ใจเป็นสุข [cai pen sùk]｜心が安楽である
ความสุข [khwaam sùk] 幸福，幸せ，安楽
มีความสุข [mii khwaam sùk]｜幸福である
อยู่อย่างมีความสุข [yùu yàaŋ mii khwaam sùk]｜幸せに暮らす
類語ノート
「幸福である」の意ではเป็นสุข [pen sùk] とมีความสุข [mii khwaam sùk] を用いるが，เป็นสุขは抽象的・本質的な意味で用い，具体的な例をいう場合にはมีความสุขが用いられる
วันนี้มีความสุขที่ได้กินอาหารอร่อย ๆ [wan níi mii khwaam sùk thîi dâi kin aahǎan arɔ̀i arɔ̀i]｜きょうはおいしいものが食べられて幸せだ（★×วันนี้เป็นสุขที่ได้กินอาหารอร่อย ๆ [wan níi pen sùk thîi dâi kin aahǎan arɔ̀i arɔ̀i] とはいわない）
[名]サニタリー（←安楽＋製品）（★バス・トイレで使う用品．เครื่องสุขภัณฑ์ [khrʉ̂aŋ sùkkha phan]と同義）
สุขภัณฑ์ชั้นนำ [sùkkha phan chán nam]｜最高級のサニタリー
[名]健康（状態）（←安楽＋状態）
ดูแลสุขภาพ [duu lεε sùkkha phâap]｜体に気をつける
บำรุงสุขภาพ [bamruŋ sùkkha phâap]｜健康を維持する
ตรวจสุขภาพ [trùat sùkkha phâap]｜健康診断をする
รักษาสุขภาพ [ráksǎa sùkkha phâap]｜健康管理をする
สุขภาพดี [sùkkha phâap dii]｜健康である（★สุขภาพแข็งแรง [sùkkha phâap khɛ̌ŋ rεεŋ] ともいう）
[名]衛生状態，衛生的であること
ร้านอาหารนี้ไม่ถูกสุขลักษณะ [ráan aahǎan níi mâi thùuk sùkkha láksanà]｜この食堂は衛生状態が悪い
[名]（学科の）保健科目
[修]暮らし向きがいい（←安楽＋快適な）
พี่ชายของฉันมีชีวิตที่สุขสบาย [phîi chaai khɔ̌ɔŋ chǎn mii chiiwít thîi sùk sabaai]｜私の兄はいい暮らしをしている
[修]幸せな，幸せに（★特別な日を表す名詞とともにお祝いのことばをつくる）