สูง

プログレッシブ タイ語辞典

สูง
sǔuŋ
スーン

[修]

❶ （木・山・建物などが）高い，（人が）背が高い（★สูง ๆ [sǔuŋ sǔuŋ]は強調の意）⇔เตี้ย [tîa]低い

ตึกสูง [tʉ̀k sǔuŋ]｜高いビル

ภูเขาสูง [phuu khǎw sǔuŋ]｜高い山

ต้นไม้สูง [tôn máai sǔuŋ]｜高い木

เขาตัวสูง [kháw tua sǔuŋ]｜彼は背が高い（★เขาสูง [kháw sǔuŋ] ともいう）

คุณสูงเท่าไร [khun sǔuŋ thâw rai]｜あなたの身長はどのくらいですか（★疑問文ではคุณตัวสูงเท่าไร [khun tua sǔuŋ thâw rai] とはいわないことが多い）

เก้าอี้ตัวนี้สูง [kâwîi tua níi sǔuŋ]｜このいすは背が高い

【名詞化：ความ】

ความสูง [khwaam sǔuŋ]

① 高さ

② 高いこと；高所

วัดความสูงของภูเขา [wát khwaam sǔuŋ khɔ̌ɔŋ phuu khǎw]｜山の高さを測定する

ฉันกลัวความสูง [chǎn klua khwaam sǔuŋ]｜私は高所恐怖症だ

❷ （価格・価値・地位・程度などが）高い（★สูง ๆ [sǔuŋ sǔuŋ]は強調の意）⇔ต่ำ [tàm]低い

ไข้สูง [khâi sǔuŋ]｜体温が高い

อุณภูมิสูง [unhaphuum sǔuŋ]｜気温が高い

ราคาสูง [raakhaa sǔuŋ]｜値段が高い

คะแนนสูง [khanεεn sǔuŋ]｜点数が高い

คุณภาพสูง [khunna phâap sǔuŋ]｜品質が高い

ตำแหน่งสูง [tamnὲŋ sǔuŋ]｜地位が高い

ความสามารถสูง [khwaam sǎamâat sǔuŋ]｜能力が高い

คอเลสเตอรอลสูง [khɔɔlesatəərɔ̂n sǔuŋ]｜コレステロールが高い

น้ำไหลจากพื้นที่สูงลงสู่พื้นที่ต่ำ [náam lǎi càak phʉ́ʉn thîi sǔuŋ loŋ sùu phʉ́ʉn thîi tàm]｜水は高いところから低いところへ流れる

สูงอายุ

sǔuŋ aayú

[修]高齢の

ผู้สูงอายุ [phûu sǔuŋ aayú]｜高齢者

出典　プログレッシブ タイ語辞典