หด

プログレッシブ タイ語辞典

หด
hòt
ホッ
ホト

[動]

❶ ［Ａ（名詞）＋หด］Ａ（服・プラスティックなど）が縮む

เสื้อยืดซักแล้วหด [sʉ̂a yʉ̂ʉt sák lέεw hòt]｜洗濯したらＴシャツが縮んだ

หดหู่

hòt hùu

[動]意気消沈する，気持ちが萎縮(いしゅく)する（←縮む＋縮む）（★หดหู่ใจ [hòt hùu cai]ともいう）

ดูวิดีโอไฟไหม้บ้านแล้วรู้สึกหดหู่ [duu wi dii oo fai mâi bâan lέεw rúu sʉ̀k hòt hùu]｜家が火事になるビデオクリップを見て心が痛んだ

❷ ［หด＋Ａ（名詞）］（カメが）Ａ（頭・足）を引っ込める

เต่าหดหัวเข้าไปในกระดอง [tàw hòt hǔa khâw pai nai kradɔɔŋ]｜カメが甲羅の中に頭を引っ込める

หดตัว

hòt tua

[動]

① （経済が）縮小する⇔ขยายตัว [khayǎai tua] 拡大する

② （筋肉が）衰える，（骨・血管が）もろくなる

เศรษฐกิจโลกหดตัว [sèettha kìt lôok hòt tua]｜経済が縮小する

กล้ามเนื้อหดตัว [klâam nʉ́a hòt tua]｜筋肉が衰える

เส้นเลือดหดตัว [sên lʉ̂at hòt tua]｜血管がもろくなる

出典　プログレッシブ タイ語辞典