プログレッシブ タイ語辞典の解説
หนังสือ
nǎŋsʉ̌ʉ
ナンスー
[名]
❶ 本，書物，書籍＜類別詞：เล่ม [lêm]＞
เรียนหนังสือ [rian nǎŋsʉ̌ʉ]｜（教室で先生の指導の下で）勉強する
อ่านหนังสือ [àan nǎŋsʉ̌ʉ]｜読書する；（図書館・自室などで）自習する，独習する
หนังสือเรียน [nǎŋsʉ̌ʉ rian]｜（学校などで使う）教科書，テキスト
หนังสือเฉพาะด้าน [nǎŋsʉ̌ʉ chaphɔ́ dâan]｜専門書
หนังสือคู่มือ [nǎŋsʉ̌ʉ khûu mʉʉ]｜マニュアル，説明書，手引書（★คู่มือ [khûu mʉʉ] と同義）
หนังสือเดินทาง [nǎŋsʉ̌ʉ dəən thaaŋ]｜パスポート（←本＋出かける）
❷ …状，…証，…書＜類別詞：ฉบับ [chabàp] , ใบ bai＞（★ใบ [bai]より改まった語．下記の例では上の３つがใบに置き換えられる）
หนังสือมอบฉันทะ [nǎŋsʉ̌ʉ mɔ̂ɔp chǎnthá]｜委任状
หนังสือรับรอง [nǎŋsʉ̌ʉ ráp rɔɔŋ]｜証明書
หนังสือสัญญา [nǎŋsʉ̌ʉ sǎnyaa]｜契約書
หนังสือราชการ [nǎŋsʉ̌ʉ râatcha kaan]｜公文書（★เอกสารราชการ [èekka sǎan râatcha kaan] と同義）
❸ 文字＜類別詞：ตัว [tua]＞
เขียนหนังสือ [khǐan nǎŋsʉ̌ʉ]｜文字を書く；本を書く
หนังสือพิมพ์
nǎŋsʉ̌ʉ phim
[名]新聞（←文字＋印刷する）＜類別詞：ฉบับ [chabàp]＞
อ่านหนังสือพิมพ์ [àan nǎŋsʉ̌ʉ phim]｜新聞を読む