プログレッシブ タイ語辞典の解説
หนี
nǐi
ニー
[動]逃げる，逃走する，逃げ出す
หนี ตำรวจมา [nǐi tamrùat maa]｜逃げろ．警察が来たぞ
◆［หนี＋ออก [ɔ̀ɔk]＋จาก [càak]＋Ａ（名詞）］Ａ（場所）から逃げる，脱走する
นักโทษหนีออกจากเรือนจำ [nák thôot nǐi ɔ̀ɔk càak rʉan cam]｜囚人が刑務所から脱獄した
หนีออกจากบ้าน [nǐi ɔ̀ɔk càak bâan]｜家出する
◆［หนี＋Ａ（名詞）］Ａ（義務）から逃れる
หนีงาน [nǐi ŋaan]｜仕事をサボる
หนีโรงเรียน [nǐi rooŋ rian]｜学校をサボる
หนีภาษี [nǐi phaasǐi]｜脱税する（★เลี่ยงภาษี [lîaŋ phaasǐi] と同義）
◆［หนี＋動詞］…する義務から逃れる，…するのをサボる
หนีเกณฑ์ทหาร [nǐi keen thahǎan]｜徴兵検査を逃れる
หนีเรียน [nǐi rian]｜勉強をサボる