プログレッシブ タイ語辞典の解説
หนึ่ง
nʉ̀ŋ
ヌン
[名]
❶ （数字の）１（★うしろに来る場合は発音が [nʉŋ] になる）
หนึ่งร้อย [nʉ̀ŋ rɔ́ɔi]｜100（★口語ではร้อยหนึ่ง [rɔ́ɔi nʉŋ] ともいう）
หนึ่งพัน [nʉ̀ŋ phan]｜1,000（★口語ではพันหนึ่ง [phan nʉŋ] ともいう）
หนึ่งหมื่น [nʉ̀ŋ mʉ̀ʉn]｜１万（★口語ではหมื่นหนึ่ง [mʉ̀ʉn nʉŋ] ともいう）
หนึ่งแสน [nʉ̀ŋ sɛ̌εn]｜10万（★口語ではแสนหนึ่ง [sɛ̌εn nʉŋ] ともいう）
หนึ่งล้าน [nʉ̀ŋ láan]｜100万（★口語ではล้านหนึ่ง [láan nʉŋ] ともいう）
語法ノート
１つ，２つと数える場合の用法
◆［หนึ่ง＋Ａ（類別詞・名詞）］１つのＡ（★［Ａ（類別詞・名詞）＋หนึ่ง］となると発音が[nʉŋ]に変化する）
หนึ่งเดือน [nʉ̀ŋ dʉan]｜１か月（★口語ではเดือนหนึ่ง [dʉan nʉŋ] ともいう．เดือนหนึ่งには「（陰暦の）１月」の意もある）
หนึ่งครั้ง [nʉ̀ŋ khráŋ]｜１度（★口語ではครั้งหนึ่ง [khráŋ nʉŋ] ともいう）
หนึ่งทุ่ม [nʉ̀ŋ thûm]｜午後７時（★口語ではทุ่มหนึ่ง [thûm nʉŋ] ともいう）
ขอน้ำหนึ่งแก้ว [khɔ̌ɔ náam nʉ̀ŋ kɛ̂εw]｜水を１杯ください（★口語ではขอน้ำแก้วหนึ่ง [khɔ̌ɔ náam kɛ̂εw nʉŋ] のように類別詞（この用例ではแก้ว）の後ろにくる）
◆［หนึ่ง＋ใน [nai]＋Ａ（名詞）］Ａの中の１つ
เกาะหลีเป๊ะเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของภาคใต้ [kɔ̀ lǐipé pen nʉ̀ŋ nai sathǎan thîi thɔ̂ŋ thîaw thîi mii chʉ̂ʉ sǐaŋ khɔ̌ɔŋ phâak tâi]｜リペ島は南部にある有名な観光地のひとつだ
❷ ［Ａ（名詞）＋หนึ่ง］あるＡ（★発音は[nʉ̀ŋ]も[nʉŋ]も用いられる）
นี่คือดอกไม้ชนิดหนึ่ง [nîi khʉʉ dɔ̀ɔk máai chanít nʉ̀ŋ]｜これは花の一種だ
วันนี้มีคนหนึ่งมาหาคุณนะ [wan níi mii khon nʉŋ maa hǎa khun ná]｜きょうある人があなたに会いに来たよ
語法ノート
［หนึ่ง＋名詞］と［名詞＋หนึ่ง］
หนึ่งปี [nʉ̀ŋ pii]｜１年
ปีหนึ่ง [pii nʉŋ]｜１年；ある年（★「ある年」の意では[pii nʉ̀ŋ]とも発音される）
หนึ่งสัปดาห์ [nʉ̀ŋ sàpdaa]｜１週間
สัปดาห์หนึ่ง [sàpdaa nʉŋ]｜１週間；ある週（★「ある週」の意では[sàpdaa nʉ̀ŋ]とも発音される）
หนึ่งวัน [nʉ̀ŋ wan]｜１日
วันหนึ่ง [wan nʉŋ]｜１日；ある日（★「ある日」の意では[wan nʉ̀ŋ]とも発音される）
ลดน้ำหนัก ๒ กิโลกรัมภายในหนึ่งวัน [lót nám nàk sɔ̌ɔŋ kiloo kram phaai nai nʉ̀ŋ wan]｜１日で２キロダイエットする
วันหนึ่งเขาโทรมา [wan nʉŋ kháw thoo maa]｜ある日彼から電話があった