プログレッシブ タイ語辞典の解説
หน่อย
nɔ̀i
ノイ
[修]［動詞・修飾詞＋หน่อย］ちょっと…して（★命令文の文末につけて語気を和らげる）
มานี่หน่อย [maa nîi nɔ̀i]｜ちょっとここに来て
เร็ว ๆ หน่อย [rew rew nɔ̀i]｜ちょっと急いで
◆［動詞＋ให้ [hâi]＋หน่อย］ちょっと…してください（★命令文の文末につけて語気を和らげる．หน่อย [nɔ̀i]より柔らかい言い方）
ถือกระเป๋าให้หน่อย [thʉ̌ʉ krapǎw hâi nɔ̀i]｜ちょっとかばんを持ってください
ลดราคาให้หน่อย [lót raakhaa hâi nɔ̀i]｜ちょっと値引きしてください
หน่อยหนึ่ง
nɔ̀i nʉŋ
[修]少し，少量（★数量）
ใส่น้ำตาลหน่อยหนึ่งก็จะอร่อย [sài nám taan nɔ̀i nʉŋ kɔ̂ɔ cà arɔ̀i]｜砂糖を少し入れるとおいしくなる