หมู่

プログレッシブ タイ語辞典

หมู่
mùu
ムー

[名]

❶ 村，集落（★หมู่บ้าน [mùu bâan]の短縮形）

บ้านเลขที่ ๒๒ หมู่ที่ ๔ [bâan lêek thîi yîi sìp sɔ̌ɔŋ mùu thîi sìi]｜住所は第４集落の22番地だ

❷ 同じ種類のものの集まり

หมู่เกาะ [mùu kɔ̀]｜諸島，群島（←集まり＋島）

หมู่เกาะสุรินทร์ [mùu kɔ̀ surin]｜スリン諸島

หมู่ดาว [mùu daaw]｜〔天文〕星座（←集まり＋星）

หมู่บ้าน [mùu bâan]｜村，村落（←集まり＋家）

หมู่คณะ

mùu khaná

[名]団体（←集まり＋集まり）

ท่องเที่ยวเป็นหมู่คณะ [thɔ̂ŋ thîaw pen mùu khaná]｜団体で旅行する

❸ 時期

หมู่นี้

mùu níi

[修]このごろ，最近（★ช่วงนี้ [chûaŋ níi]と同義．ระยะนี้ [rayá níi]よりくだけた語）

หมู่นี้นอนไม่ค่อยหลับ [mùu níi nɔɔn mâi khɔ̂i làp]｜最近あまり眠れない

出典　プログレッシブ タイ語辞典