หยั่ง

プログレッシブ タイ語辞典

หยั่ง
yàŋ
ヤン

[動]

❶ （深さを）測定する，はかる，（水の）深さをはかる

ใช้ไม้หยั่งความลึกของบึง [chái máai yàŋ khwaam lʉ́k khɔ̌ɔŋ bʉŋ]｜棒を使って沼の深さをはかる

ใช้ไม้หยั่งน้ำ [chái máai yàŋ náam]｜棒を使って水の深さをはかる

❷ 洞察する，推し量る

ผมลองหยั่งใจเขาดู [phǒm lɔɔŋ yàŋ cai kháw duu]｜ぼくは彼女の気持ちを探ってみた

出典　プログレッシブ タイ語辞典