หย่อน

プログレッシブ タイ語辞典

หย่อน
yɔ̀n
ヨン

[修]（ひもなどが）張りが緩い

เชือกหย่อน [chʉ̂ak yɔ̀n]｜ひもがぴんと張っていない

หย่อนใจ

yɔ̀n cai

[動]ストレスをほぐす，リラックスする

เขาชอบนั่งฟังเพลงหย่อนใจเวลาเครียด [kháw chɔ̂ɔp nâŋ faŋ phleeŋ yɔ̀n cai weelaa khrîat]｜彼はストレスがたまると音楽を聴いてリラックスする

━[動]

❶ （高いところから）ゆっくり垂らす

หย่อนเชือก [yɔ̀n chʉ̂ak]｜ひもをゆっくり垂らす

❷ （腕・足などを）ぶらりと垂らす

หย่อนแขน [yɔ̀n khɛ̌εn]｜腕をぶらりと垂らす

出典　プログレッシブ タイ語辞典