หย่า

プログレッシブ タイ語辞典

หย่า
yàa
ヤー

[動]

❶ ［Ａ（名詞）＋หย่า＋กัน [kan]］Ａ（正式な夫婦）が離婚する（★เลิก [lə̂ək]は「内縁の夫婦・恋人が別れる」）

สองคนนั้นหย่ากันแล้ว [sɔ̌ɔŋ khon nán yàa kan lέεw]｜あの２人は離婚した

◆［Ａ（名詞）＋หย่า＋กับ [kàp]＋Ｂ（名詞）］ＡはＢと離婚する

ลุงหย่ากับป้า [luŋ yàa kàp pâa]｜叔父は叔母と離婚した

หย่าร้าง

yàa ráaŋ

[動]離婚している（★公文書などで，既婚・未婚・離婚の別を問う質問への回答項目のひとつ）

❷ 離乳する，乳離れする

หย่านม [yàa nom]｜離乳する

出典　プログレッシブ タイ語辞典