หลบ

プログレッシブ タイ語辞典

หลบ
lòp
ロッ
ロプ

[動]避ける，よける

หลบหมัด [lòp màt]｜パンチをよける

หลบตา

lòp taa

[動]目をそらす，目を合わせようとしない

เด็กหลบตาเพราะกำลังพูดโกหก [dèk lòp taa phrɔ́ kam laŋ phûut koohòk]｜その子どもはうそついていたので目を合わせようとしなかった

หลบฝน

lòp fǒn

[動]雨宿りをする

เด็ก ๆ หลบฝนที่โรงเรียนเพราะฝนตกหนัก [dèk dèk lòp fǒn thîi rooŋ rian phrɔ́ fon tòk nàk]｜大雨が降ったので子どもたちは学校で雨宿りした

หลบหน้า

lòp nâa

[動]会うのを避ける

เขาพยายามหลบหน้าผม [kháw phayaayaam lòp nâa phǒm]｜彼女はぼくに会うのを避けている

หลบหนี

lòp nǐi

[動]逃げる，逃走する

คนร้ายหลบหนีตำรวจออกจากประเทศ [khon ráai lòp nǐi tamrùat ɔ̀ɔk càak prathêet]｜犯人は警察の追及を逃れて国外脱出をした

出典　プログレッシブ タイ語辞典