プログレッシブ タイ語辞典の解説
หลับ
làp
ラッ
ラプ
[動]
❶ 眠る
หลับง่าย [làp ŋâai]｜寝つきがいい
หลับยาก [làp yâak]｜寝つきが悪い
หลับสนิท [làp sanìt]｜ぐっすり眠る
ผมชอบหลับบนรถไฟ [phǒm chɔ̂ɔp làp bon rót fai]｜ぼくは電車に乗るといつも眠る
หลับฝันดี
làp fǎŋ dii
いい夢を（★นอนหลับฝันดี [nɔɔn làp fǎŋ dii] と同義．ราตรีสวัสดิ์ [raatrii sawàt] は「おやすみなさい」）
❷ ［หลับ＋Ａ（名詞）］Ａ（目）を閉じる
หลับตา [làp taa]｜目を閉じる（★「目を開ける」はลืมตา [lʉʉm taa]）