プログレッシブ タイ語辞典の解説
หวาน
wǎan
ワーン
[修]
❶ （味が）甘い（★หวาน ๆ [wǎan wǎan]は強調の意）
แตงโมลูกนี้หวานมาก [tεεŋmoo lûuk níi wǎan mâak]｜このスイカはとても甘い
❷ （音・声が）甘い，うっとりするような；（顔・容貌が）甘い（★หวาน ๆ [wǎan wǎan]は強調の意）
นักร้องคนนี้เสียงหวาน [nák rɔ́ɔŋ khon níi sǐaŋ wǎan]｜この歌手はうっとりするような声だ
พระเอกคนนั้นหน้าหวาน [phrá èek khon nán nâa wǎan]｜その主演男優はマスクが甘い
❸ （色が）淡い，パステル調の（★หวาน ๆ [wǎan wǎan]は強調の意）
ร่มสีหวาน [rôm sǐi wǎan]｜淡い色の傘