หา

プログレッシブ タイ語辞典

หา
hǎa
ハー

[動]

❶ ［หา＋Ａ（名詞）］Ａ（人・物）を探す

หาอะไรอยู่ [hǎa arai yùu]｜何を探しているの

◆［หา（＋Ａ（名詞））＋เจอ [cəə]］（Ａ（人・物）を）探して見つける（★「探しても見つからない」は［หา（＋Ａ（名詞）＋ไม่ [mâi]＋เจอ [cəə]］）

หากุญแจห้องเจอไหม―หาไม่เจอเลย [hǎa kuncεε hɔ̂ŋ cəə mái―hǎa mâi cəə ləəi]｜部屋のかぎは見つかったかい―どうしても見つからない

หาคำตอบ

hǎa kham tɔ̀ɔp

[動]答えを探す

ครูตั้งคำถามให้นักเรียนหาคำตอบ [khruu tâŋ kham thǎam hâi nák rian hǎa kham tɔ̀ɔp]｜先生が問題を出して生徒に答えを探させる

หางาน

hǎa ŋaan

[動]仕事を探す，職探しをする

ฉันกำลังหางานอยู่ [chǎn kam laŋ hǎa ŋaan yùu]｜私はいま求職中だ

หาเงิน

hǎa ŋən

[動]お金を稼ぐ

เล่นพนันเพื่อหาเงินใช้หนี้ [lên phanan phʉ̂a hǎa ŋən chái nîi]｜借金を返すために博打(ばくち)で金を稼ごうとする

ทํางานหาเงินส่งตนเองเรียน [tham ŋaan hǎa ŋən sòŋ ton eeŋ rian]｜働いて自分で学費を都合する

หายาก

hǎa yâak

[修]なかなかない，まれにしかいない（←探すのが難しい）

ปลาหายาก [plaa hǎa yâak]｜珍しい魚

พะยูนเป็นสัตว์หายากและใกล้สูญพันธุ์ [phayuun pen sàt hǎa yâak lέ klâi sǔun phan]｜ジュゴンは希少動物で，絶滅危惧(きぐ)種だ

หารือ

hǎa rʉʉ

[動]（人と）協議する，会談する，話し合う

นายกรัฐมนตรีหารือกับรัฐบาลญี่ปุ่นเรื่องการค้า [naayók ráttha montrii hǎa rʉʉ kàp ráttha baan yîipùn rʉ̂aŋ kaan kháa]｜首相は日本政府と貿易の件で協議した

หาเรื่อง

hǎa rʉ̂aŋ

[動]言いがかりをつける，難癖をつける

รุ่นพี่หาเรื่องรุ่นน้อง [rûn phîi hǎa rʉ̂aŋ rûn nɔ́ɔŋ]｜先輩が後輩に言いがかりをつけた

❷ ［หา＋Ａ（名詞）］Ａ（人）に会う，訪ねる（★ไปหา [pai hǎa]，มาหา [maa hǎa]のかたちで用いられる）

ไปหาเพื่อน [pai hǎa phʉ̂an]｜友だちに会いに行く

ไปหาหมอ [pai hǎa mɔ̌ɔ]｜医者に診てもらいに行く

เพื่อนมาหาฉันที่บริษัท [phʉ̂an maa hǎa chǎn thîi bɔɔrisàt]｜友だちが私に会いに会社に来た

❸ ［หา＋ว่า [wâa]＋文］…と責める，非難する

เขาหาว่าผมขโมยเงินเขา [kháw hǎa wâa phǒm khamooi ŋən kháw]｜彼はぼくが彼のお金をとったと責めた

出典　プログレッシブ タイ語辞典