หู

プログレッシブ タイ語辞典

หู
hǔu
フー

[名]

❶ 〔人体〕耳＜類別詞：ข้าง [khâaŋ]＞

แคะหู [khέ hǔu]｜耳あかをとる，耳をほじる

เจาะหู [cɔ̀ hǔu]｜耳にピアスの穴をあける

หูกระต่าย

hǔu kratàai

[名]蝶(ちょう)ネクタイ

หูฉลาม

hǔu chalǎam

[名]〔料理〕フカヒレ

หูชั้นกลางอักเสบ

hǔu chán klaaŋ àksèep

[名]〔病気〕中耳炎

หูชั้นนอกอักเสบ

hǔu chán nɔ̂ɔk àksèep

[名]〔病気〕外耳炎

หูดับ

hǔu dàp

[修]〔病気〕急に耳が聞こえなくなる，突発性難聴の

โรคหูดับ [rôok hǔu dàp]｜突発性難聴

หูตึง

hǔu tʉŋ

[修]耳が遠い，耳が聞こえにくい

คุณตาหูตึง เวลาพูดด้วยต้องพูดดัง ๆ [khun taa hǔu tʉŋ weelaa phûut dûai tɔ̂ŋ phûut daŋ daŋ]｜祖父は耳が遠く，大きな声で話してあげなければならない

หูโทรศัพท์

hǔu thoora sàp

[名]（電話の）受話器

หูเบา

hǔu baw

[修]信じやすい，疑うことを知らない（←耳＋軽い）

เขาเป็นคนหูเบา [kháw pen khon hǔu baw]｜彼はすぐ人の話を信じる

หูฟัง

hǔu faŋ

[名]イヤホーン，ヘッドホン＜類別詞：อัน [an]＞

หูไว

hǔu wai

[修]

① 音に敏感である

② 耳が早い，情報を得るのが早い

ลูกฉันหูไวและตื่นง่าย [lûuk chǎn hǔu wai lέ tʉ̀ʉn ŋâai]｜私の子は音に敏感ですぐ目覚める

เขาเป็นคนหูไว [kháw pen khon hǔu wai]｜彼は早耳だ

หูหนวก

hǔu nùak

[修]耳が不自由である

เขาหูหนวกตั้งแต่เกิด [kháw hǔu nùak tâŋ tὲε kə̀ət]｜彼は生まれたときから耳が不自由だ

หูอื้อ

hǔu ʉ̂ʉ

[動]

① 耳鳴りがする

② （高所・エレベーターで）耳が詰まる，耳がキーンとする

❷ 耳状の物，取っ手

หูกระเป๋า [hǔu krapǎw]｜かばんの取っ手

หูถุง [hǔu thǔŋ]｜袋の取っ手

หูกระทะ [hǔu krathá]｜フライパンの取っ手

หูหม้อ [hǔu mɔ̂ɔ]｜鍋(なべ)の取っ手

หูกางเกง [hǔu kaaŋkeeŋ]｜（ズボンの）ベルトループ，ベルト通し

หูหิ้ว

hǔu hîw

[名]（かばん・袋の）持つところ，取っ手（←耳状の物＋手に持つ）

出典　プログレッシブ タイ語辞典