プログレッシブ タイ語辞典の解説
ห้อง
hɔ̂ŋ
ホン
[名]部屋，室
ห้องเต็ม [hɔ̂ŋ tem]｜（ホテルなどの）部屋はいっぱいである；満室
ห้องว่าง [hɔ̂ŋ wâaŋ]｜（ホテルなどの）部屋は空いている；空室
มีห้องว่างไหม [mii hɔ̂ŋ wâaŋ mái]｜空き部屋はありますか
ห้องของฉันแคบ [hɔ̂ŋ khɔ̌ɔŋ chǎn khɛ̂εp]｜私の部屋は狭いです
百科ノート
① 家の部屋
ห้องนั่งเล่น [hɔ̂ŋ nâŋ lên]｜居間
ห้องรับแขก [hɔ̂ŋ ráp khὲεk]｜応接室
ห้องครัว [hɔ̂ŋ khrua]｜台所，キッチン
ห้องกินข้าว [hɔ̂ŋ kin khâaw]｜ダイニングルーム，食堂（★ห้องทานข้าว [hɔ̂ŋ thaan khâaw] またはห้องรับประทานอาหาร [hɔ̂ŋ ráp prathaan aahǎan] ともいう．ห้องกินข้าว，ห้องทานข้าว，ห้องรับประทานอาหารの順に改まった言い方）
ห้องทํางาน [hɔ̂ŋ tham ŋaan]｜仕事部屋
ห้องนอน [hɔ̂ŋ nɔɔn]｜寝室
ห้องพระ [hɔ̂ŋ phrá]｜仏間
ห้องน้ำ [hɔ̂ŋ náam]｜トイレつき浴室；トイレ，お手洗い（★สุขา [sù khǎa] より一般的に用いられる）
ห้องอาบน้ำ [hɔ̂ŋ àap náam]｜浴室
ห้องเก็บของ [hɔ̂ŋ kèp khɔ̌ɔŋ]｜倉庫，物置，納戸
② ホテル・公共施設などの部屋
ห้องพัก [hɔ̂ŋ phák]｜（ホテルの）客室
ห้องเตียงคู่ [hɔ̂ŋ tiaŋ khûu]｜ツインルーム
ห้องเตียงเดี่ยว [hɔ̂ŋ tiaŋ dìaw]｜シングルルーム，一人部屋；ダブルルーム，二人部屋（←部屋＋ベッド＋ひとつ）
ห้องฝากของ [hɔ̂ŋ fàak khɔ̌ɔŋ]｜クローク
ห้องอาหาร [hɔ̂ŋ aahǎan]｜（ホテルなどの）食堂（★โรงอาหาร [rooŋ aahǎan] は学校・工場などの大食堂）
ห้องโถง [hɔ̂ŋ thǒoŋ]｜（建築物の）入り口の大広間，ホール
ห้องประชุม [hɔ̂ŋ prachum]｜会議室，集会所
ห้องเรียน [hɔ̂ŋ rian]｜教室
ห้องสมุด [hɔ̂ŋ samùt]｜図書室；図書館
ห้องทดลอง [hɔ̂ŋ thót lɔɔŋ]｜実験室（★ห้องแล็บ [hɔ̂ŋ lὲp]ともいう）
ห้องใต้ดิน [hɔ̂ŋ tâi din]｜地下室
ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า [hɔ̂ŋ plìan sʉ̂a phâa]｜更衣室
ห้องลองชุด [hɔ̂ŋ lɔɔŋ chút]｜試着室
ห้องคนไข้ [hɔ̂ŋ khon khâi]｜病室（★ห้องผู้ป่วย [hɔ̂ŋ phûu pùai] は改まった言い方）
ห้องขัง [hɔ̂ŋ khǎŋ]｜独房，監房
ห้องแถว [hɔ̂ŋ thɛ̌εw]｜（長屋式の）簡易賃貸アパート
━[類]…室（★部屋を数える）
บ้านฉันมีห้องนอน ๒ ห้อง [bâan chǎn mii hɔ̂ŋ nɔɔn sɔ̌ɔŋ hɔ̂ŋ]｜私の家には寝室が２部屋ある