ห้าม

プログレッシブ タイ語辞典

ห้าม
hâam
ハーム

[動]［ห้าม＋動詞］…するのを禁じる

百科ノート

「禁止」の看板・標識

ห้ามสูบบุหรี่ [hâam sùup burìi]｜禁煙

ห้ามส่งเสียงดัง [hâam sòŋ sǐaŋ daŋ]｜お静かに願います

ห้ามเข้า [hâam khâw]｜立ち入り禁止

ห้ามจอดรถ [hâam cɔ̀ɔt rót]｜駐車禁止

ห้ามแซง [hâam sεεŋ]｜追い越し禁止

ห้ามจับ [hâam càp]｜触るな

ห้ามถ่ายรูป [hâam thàai rûup]｜撮影禁止

ห้ามทิ้งขยะ [hâam thíŋ khayà]｜ごみ捨て禁止

ห้ามนำสัตว์เลี้ยงเข้า [hâam nam sàt líaŋ khâw]｜ペットの連れ込み禁止

ห้ามใช้โทรศัพท์มือถือ [hâam chái thoora sàp mʉʉ thʉ̌ʉ]｜携帯電話使用禁止

ห้ามรับประทานอาหารหรือเครื่องดื่ม [hâam ráp prathaan aahǎan rʉ̌ʉ khrʉ̂aŋ dʉ̀ʉm]｜飲食禁止

◆［ห้าม＋Ａ（名詞）＋動詞］Ａ（人）が…するのを禁じる

หมอห้ามพ่อสูบบุหรี่ [mɔ̌ɔ hâam phɔ̂ɔ sùup burìi]｜医者は父に喫煙を禁じた

◆［ห้าม＋ไม่ [mâi]＋ให้ [hâi]＋Ａ（名詞）＋動詞］Ａが…するのを禁じる，Ａに勝手に…させない

แม่ห้ามไม่ให้ผมเล่นเกม [mɛ̂ε hâam mâi hâi phǒm lên keem]｜母はぼくがゲームをするのを禁じた

ห้ามเลือด

hâam lʉ̂at

[動]〔医学〕止血する

出典　プログレッシブ タイ語辞典