プログレッシブ タイ語辞典の解説
อย่างยิ่ง
yàaŋ yîŋ
ヤーンイン
[修]この上なく，非常に
ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับเลือกเป็นตัวแทนนักศึกษาของมหาวิทยาลัย [phǒm rúu sʉ̀k pen kìat yàaŋ yîŋ thîi dâi ráp lʉ̂ak pen tua thεεn nák sʉ̀ksǎa khɔ̌ɔŋ mahǎa wítthayaalai]｜大学の学生代表に選ばれて非常に光栄です
【修飾詞化：เป็น】
เป็นอย่างยิ่ง [pen yàaŋ yîŋ] この上なく，非常に（★อย่างยิ่ง [yàaŋ yîŋ]と同義）
ขอแสดงความยินดีเป็นอย่างยิ่ง [khɔ̌ɔ sadεεŋ khwaam yin dii pen yàaŋ yîŋ]｜この上ないお喜びを申し上げます