อวด

プログレッシブ タイ語辞典

อวด
ùat
ウアッ
ウアト

[動]［อวด＋Ａ（名詞）］Ａ（物・場所・人など）を自慢する，見せびらかす，ひけらかす

เขาอวดโทรศัพท์เครื่องใหม่ [kháw ùat thoora sàp khrʉ̂aŋ maì]｜彼は新しい携帯電話を見せびらかしている

เขาอวดลูกของตัวเองเสมอ [kháw ùat lûuk khɔ̌ɔŋ tua eeŋ samə̌ə]｜彼女はいつも自分の子どものことを自慢する

◆［ อวด＋ว่า [wâa]］…ということを自慢する，見せびらかす，ひけらかす

เขาอวดว่าสอบได้ที่ ๑ [kháw ùat wâa sɔ̀ɔp dâi thîi nʉ̀ŋ]｜彼は試験で一番になったことを自慢している

อวดเก่ง

ùat kèŋ

[動]大言壮語する

เขาเป็นคนอวดเก่ง [kháw pen khon ùat kèŋ]｜彼はできもしないのにできるようなことを言う

อวดดี

ùat dii

[修]生意気な，思い上がっている

เขาเป็นคนอวดดี [kháw pen khon ùat dii]｜彼は生意気だ

◆［อวดดี＋กับ [kàp]＋Ａ（名詞）］Ａ（人）に対して生意気な

นักศึกษาคนนั้นอวดดีกับอาจารย์ [nák sʉ̀ksǎa khon nán ùat dii kàp aacaan]｜その学生は先生に対して生意気だ

อวดรู้

ùat rúu

[動]知ったかぶりをする

เขาอวดรู้ทั้ง ๆ ที่ไม่รู้เลย [kháw ùat rúu tháŋ tháŋ thîi mâi rúu ləəi]｜彼は何の知識もないのに知ったかぶりをしている

อวดอ้าง

ùat âaŋ

[動]（証拠もないのに）もっともらしく言う，誇大に表現する

โฆษณานี้อวดอ้างเกินความจริง [khôotsanaa níi ùat âaŋ kəən khwaam ciŋ]｜この宣伝は誇大な表現で，事実ではない

出典　プログレッシブ タイ語辞典