อัด

プログレッシブ タイ語辞典

อัด
àt
アッ
アト

[動]

❶ 詰め込む，詰める

อัดเสื้อผ้าใส่กระเป๋า [àt sʉ̂a phâa sài krapǎw]｜かばんに衣類を詰め込む

อัดลม [àt lom]｜空気を詰める，ガスを詰める

อัดลมลูกโป่ง [àt lom lûuk pòoŋ]｜風船をふくらませる

น้ำอัดลม [nám àt lom]｜炭酸飲料

❷ 圧する，記録する，書き込む

อัดเสียง [àt sǐaŋ]｜録音する（★บันทึกเสียง [banthʉ́k sǐaŋ] と同義）

อัดเสียงเวลาครูสอน [àt sǐaŋ weelaa khruu sɔ̌ɔn]｜先生の授業を録音する

อัดเสียงที่แผ่นซีดี [àt sǐaŋ thîi phὲn sii dii]｜ＣＤに録音する

อัดรูป [àt rûup]｜写真を焼き付ける

อัดวิดีโอ [àt wi dii oo]｜ビデオに録画する（★บันทึกวิดีโอ [banthʉ́k wi dii oo]と同義）

❸ （こぶしで）殴る（★ต่อย [tɔ̀i]ほど用いられない）

นักเลงอัดฝ่ายตรงข้าม [nák leeŋ àt fàai troŋ khâam]｜ちんぴらが相手を殴った

出典　プログレッシブ タイ語辞典