プログレッシブ タイ語辞典の解説
อาทิตย์
aathít
アーティッ
アーティト
[名]
❶ 週（★สัปดาห์ [sàpdaa]よりくだけた語）
อาทิตย์ที่แล้ว [aathít thîi lέεw]｜先週（の）
อาทิตย์นี้ [aathít níi]｜今週（の）
อาทิตย์หน้า [aathít nâa]｜来週（の）
อาทิตย์ถัดไป [aathít thàt pai]｜翌週（の）
อาทิตย์หน้าไม่มีเรียนแต่สัปดาห์ถัดไปมีเรียนนะ [aathít nâa mâi mii rian tὲε sàpdaa thàt pai mii rian ná]｜（先生が学生に）来週は授業はありませんが，再来週はあります
ผมจะกลับประเทศในวันที่ ๑ แล้วจะกลับมาอาทิตย์ถัดไป [phǒm cà klàp prathêet nai wan thîi nʉ̀ŋ lέεw cà klàp maa aathít thàt pai]｜ぼくは１日に帰国し，その翌週に帰ってくる予定です
อาทิตย์แรก [aathít rɛ̂εk]｜最初の週
อาทิตย์สุดท้าย [aathít sùt tháai]｜最終週
อาทิตย์นี้ไม่ว่าง [aathít níi mâi wâaŋ]｜今週は暇ではない
◆［อาทิตย์＋ที่ [thîi]＋Ａ（名詞）］第Ａの週（★Ａは数詞）
อาทิตย์ที่ ๓ [aathít thîi sǎam]｜第３週
❷ 太陽（★พระอาทิตย์ [phrá aathít]，ดวงอาทิตย์ [duaŋ aathít]の短縮形）
อาทิตย์ขึ้น [aathít khʉ̂n]｜日が出る，日が昇る
อาทิตย์ตกดิน [aathít tòk din]｜日が沈む
❸ 日曜（★วันอาทิตย์ [wan aathít]（日曜日）の短縮形）
ตกลงจะไปเสาร์หรืออาทิตย์ [tòk loŋ cà pai sǎw rʉ̌ʉ aathít]｜結局，土曜に行くのかい．それとも日曜かい
━[類]…週間（★週を数える．สัปดาห์ [sàpdaa]よりくだけた語）
ลาพักร้อน ๒ อาทิตย์ [laa phák rɔ́ɔn sɔ̌ɔŋ aathít]｜２週間の夏季休暇をとる