プログレッシブ タイ語辞典の解説
อาย
aai
アーイ
[修]恥ずかしい，きまりが悪い
อายก็เลยหน้าแดง [aai kɔ̂ɔ ləəi nâa dεεŋ]｜恥ずかしくて顔が赤くなった
ผมรู้สึกอายที่ทำสิ่งแบบนั้น [phǒm rúu sʉ̀k aai thîi tham sìŋ bὲεp nán]｜ぼくはあんなことをして恥ずかしい
━[動]恥ずかしがる，気後れする
ไม่ต้องอายนะ [mâi tɔ̂ŋ aai ná]｜恥ずかしがることはないよ
【修飾詞化：ขี้】
ขี้อาย [khîi aai] 恥ずかしがり屋の
เขาเป็นคนขี้อาย [kháw pen khon khîi aai]｜彼女は恥ずかしがり屋だ