อายุ

プログレッシブ タイ語辞典

อายุ
aayú
アーユ

[名]

❶ 年，年齢（★年齢を尋ねるときは12歳以下の子どもにはกี่ขวบ [kìi khùap]，13歳以上の子どもや，おとなにはอายุเท่าไร [aayú thâw rai]を用いる）

พ่ออายุเท่าไร ―๕๑ ปีแล้ว [phɔ̂ɔ aayú thâw rai―hâa sìp èt pii lέεw]｜お父さんはおいくつですか―51歳です

แฟนอายุมากกว่าฉัน ๒ ปี [fεεn aayú mâak kwàa chǎn sɔ̌ɔŋ pii]｜恋人は私よりふたつ年上です

❷ 寿命

อายุยืน [aayú yʉʉn]｜長生きする

อายุสั้น [aayú sân]｜早死にする

อายุเฉลี่ย

aayú chalìa

[名]平均寿命

อายุเฉลี่ยคนไทย [aayú chalìa khon thai]｜タイ人の平均寿命

อายุขัย

aayú khǎi

[名]寿命

ช้างมีอายุขัยประมาณ ๖๐ ปี [cháaŋ mii aayú khǎi pramaan hòk sìp pii]｜象の寿命は約６０年だ

❸ 期限，有効期限

ต่ออายุ

tɔ̀ɔ aayú

[動]有効期限を延長する（★อายุは省略可能）

ต่ออายุหนังสือเดินทาง [tɔ̀ɔ aayú nǎŋsʉ̌ʉ dəəŋ thaaŋ]｜パスポートを更新する

มีอายุ

mii aayú

[動]

① 有効期限がある

② （40歳を過ぎて）中年に達する

ใบขับขี่มีอายุ ๕ ปี [bai khàp khìi mii aayú hâa pii]｜運転免許証の有効期限は５年だ

คนมีอายุ [khon mii aayú]｜中年の人

หมดอายุ

mòt aayú

[動]［Ａ（名詞）＋หมดอายุ］Ａ（運転免許証などが）期限が切れる，Ａ（飲食物などが）賞味期限が切れる

วีซ่าจะหมดอายุเดือนหน้า [wiisâa cà mòt aayú dʉan nâa]｜来月ビザが切れる

นมหมดอายุแล้ว [nom mòt aayú lέεw]｜牛乳が賞味期限切れだ

อายุความ

aayú khwaam

[名]〔法律〕時効

คดีนั้นหมดอายุความแล้ว [khadii nán mòt aayú khwaam lέεw]｜あの事件は時効になった

出典　プログレッシブ タイ語辞典