プログレッシブ タイ語辞典の解説
เกรงใจ
kreeŋ cai
クレーンチャイ
[動]遠慮する,控えめにする,差し控える
ถามได้ตลอดนะ ไม่ต้องเกรงใจ [thǎam dâi talɔ̀ɔt ná mâi tɔ̂ŋ kreeŋ cai]|いつでも質問していいですよ.遠慮することはありません
【修飾詞化:ขี้】
ขี้เกรงใจ [khîi kreeŋ cai] 遠慮がちな
[動]遠慮する,控えめにする,差し控える
ถามได้ตลอดนะ ไม่ต้องเกรงใจ [thǎam dâi talɔ̀ɔt ná mâi tɔ̂ŋ kreeŋ cai]|いつでも質問していいですよ.遠慮することはありません
ขี้เกรงใจ [khîi kreeŋ cai] 遠慮がちな
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...