เกลียด

プログレッシブ タイ語辞典

เกลียด
klìat
クリアッ
クリアト

[動]［เกลียด＋Ａ（名詞）］Ａを嫌う，憎む

เขาเกลียดฉัน [kháw klìat chǎn]｜彼は私のことを憎んでいる

ฉันเกลียดแมลง [chǎn klìat malεεŋ]｜私は虫が嫌いだ

◆［เกลียด＋Ａ（การ型名詞）］Ａするのを嫌う

ฉันเกลียดการโกหก [chǎn klìat kaan koohòk]｜私はうそをつくのが嫌いだ

【修飾詞化：น่า】

น่าเกลียด [nâa klìat]

① （顔・形などが）醜い

② （行動が）みっともない

ผลไม้ลูกนั้นรูปร่างน่าเกลียด [phǒnla máai lûuk nán rûup râaŋ nâa klìat]｜あの果物の実は不格好だ

การกอดจูบกันในที่สาธารณะ เป็นสิ่งที่น่าเกลียด [kaan kɔ̀ɔt cùup kan nai thîi sǎathaaraná pen sìŋ thîi nâa klìat]｜公共の場所でキスをするのはみっともないことだ

出典　プログレッシブ タイ語辞典