เกียรติ

プログレッシブ タイ語辞典

เกียรติ
kìat
キアッ
キアト

[名]名誉，栄誉

◆［รู้สึก [rúu sʉ̀k]＋เป็น [pen]＋เกียรติ＋ที่ [thîi]＋ได้ [dâi]＋動詞］…できて光栄である

รู้สึกเป็นเกียรติที่ได้มาร่วมงานในวันนี้ [rúu sʉ̀k pen kìat thîi dâi maa rûam ŋaan nai wan níi]｜本日の式典に参加できて光栄に思います

เกียรติคุณ

kìatti khun

[名]栄誉，功績

ประกาศเกียรติคุณพนักงานดีเด่น [prakàat kìatti khun phanák ŋaan dii dèn]｜優秀な従業員の功績を称える

เกียรตินิยม

kìat níyom

[名]（大学の）成績優等賞

เกียรติบัตร

kìatti bàt

[名]表彰状

เกียรติประวัติ

kìat prawàt

[名]栄光ある歴史

เกียรติประวัติโรงเรียน [kìat prawàt rooŋ rian]｜学校の栄えある歴史

เกียรติยศ

kìatti yót

[名]職務の誉れ

ธนาคารนี้ได้รับรางวัลเกียรติยศ [thanaakhaan níi dâi ráp raaŋwan kìatti yót]｜この銀行は職務のすばらしさをたたえる名誉賞をもらった

มีเกียรติ

mii kìat

[動]名誉ある

อาชีพที่มีเกียรติ [aachîip thîi mii kìat]｜名誉ある仕事

ผู้มีเกียรติ [phûu mii kìat]｜誉れ高い人

ให้เกียรติ

hâi kìat

[動]［ให้เกียรติ＋Ａ（名詞）］Ａ（人など）に敬意を表す，尊重する，顔を立てる

สามีภรรยาต้องให้เกียรติกัน [sǎamii phanrayaa tɔ̂ŋ hâi kìat kan]｜夫婦は互いに尊重しあわなければならない

แต่งตัวเรียบร้อยเพื่อให้เกียรติสถานที่ [tὲŋ tua rîap rɔ́ɔi phʉ̂a hâi kìat sathǎan thîi]｜場所に敬意を払いきちんとした服装をする

出典　プログレッシブ タイ語辞典