เกี่ยวข้อง

プログレッシブ タイ語辞典

เกี่ยวข้อง
kìaw khɔ̂ŋ
キアウコン

[動]関係する（★สัมพันธ์ [sǎmphan]とほぼ同義）

ผู้เกี่ยวข้อง [phûu kìaw khɔ̂ŋ]｜関係者

หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง [nùai ŋaan thîi kìaw khɔ̂ŋ]｜関係部署

◆［Ａ（名詞）＋เกี่ยวข้อง＋กัน [kan]］Ａは関係しあう，関連しあう

ฟักทองกับวันฮาโลวีนเกี่ยวข้องกันอย่างไร [fák thɔɔŋ kàp wan haaloowiin kìaw khɔ̂ŋ kan yàaŋ rai]｜カボチャとハロウィーンはどう関係しているのか

◆［Ａ（名詞）＋เกี่ยวข้อง＋กับ [kàp]＋Ｂ（名詞）］ＡはＢに関係する，関連する

แสงเกี่ยวข้องกับการเจริญเติบโตของพืช [sɛ̌εŋ kìaw khɔ̂ŋ kàp kaan carəən tə̀əp too khɔ̌ɔŋ phʉ̂ʉt]｜光は植物の生長と関係している

【名詞化：ความ】

ความเกี่ยวข้อง [khwaam kìaw khɔ̂ŋ] 関係，間柄（★ความสัมพันธ์ [khwaam sǎmphan] とほぼ同義）

สิ่งแวดล้อมมีความเกี่ยวข้องกับวิถีชีวิต [sìŋ wɛ̂εt lɔ́ɔm mii khwaam kìaw khɔ̂ŋ kàp wíthǐi chiiwít]｜環境は暮らし方と関係がある

ความเกี่ยวข้องระหว่างวัฒนธรรมกับภาษา [khwaam kìaw khɔ̂ŋ rawàaŋ wátthaná tham kàp phaasǎa]｜文化と言語の関係

出典　プログレッシブ タイ語辞典