プログレッシブ タイ語辞典の解説
เก็บ
kèp
ケッ
ケプ
[動]
❶ ［เก็บ＋Ａ（名詞）］Ａ（物）を拾う
เก็บกระเป๋าสตางค์ [kèp krapǎw sataaŋ]｜財布を拾う
❷ ［เก็บ＋Ａ（名詞）］Ａ（物）を採る，採集する
เก็บเห็ด [kèp hèt]｜キノコを採る
เก็บเกี่ยว
kèp kìaw
[動]収穫する
เก็บเกี่ยวข้าว [kèp kìaw khâaw]｜米を収穫する
❸ ［เก็บ＋Ａ（名詞）］Ａ（物）を集める，収集する
เก็บเงิน [kèp ŋən]｜貯金する
เก็บสะสม
kèp sà sǒm
[動]集める，収集する（★สะสม [sà sǒm]と同義）
เก็บสะสมแสตมป์ [kèp sà sǒm satεm]｜切手を集める
❹ ［เก็บ＋Ａ（名詞）］Ａ（物）をしまう，片づける
เก็บของเล่น [kèp khɔ̌ɔŋ lên]｜おもちゃを片づける
เก็บที่นอน [kèp thîi nɔɔn]｜ベッドを片づける；ベッドを整える
เก็บผ้า [kèp phâa]｜洗濯物を取りこむ
❺ ［เก็บ＋Ａ（名詞）］Ａ（物）を保存する，入れておく
เก็บเนื้อไว้ในตู้เย็น [kèp nʉ́a wái nai tûu yen]｜冷蔵庫に肉を保存する
เก็บของ [kèp khɔ̌ɔŋ]｜物を入れておく
ห้องเก็บของ [hɔ̂ŋ kèp khɔ̌ɔŋ]｜倉庫
เก็บรองเท้า [kèp rɔɔŋ tháaw]｜靴を入れておく
เก็บตัว
kèp tua
[動]閉じこもる
เขาเป็นคนชอบเก็บตัว ไม่ชอบเข้าสังคม [kháw pen khon chɔ̂ɔp kèp tua mâi chɔ̂ɔp khâw sǎŋkhom]｜彼は閉じこもりがちで，社会とかかわりをもちたがらない