เก่ง

プログレッシブ タイ語辞典

เก่ง
kèŋ
ケン

[修]

❶ ［動詞＋เก่ง］…するのがじょうずな，うまい

คุยเก่ง [khui kèŋ]｜話しじょうずな

ทํากับข้าวเก่ง [tham kàp khâaw kèŋ]｜料理がじょうずな

พูดไทยเก่ง [phûut thai kèŋ]｜タイ語を話すのがうまい

เล่นเปียโนเก่ง [lên pianoo kèŋ]｜ピアノがじょうずな

❷ 優秀な，よくできる；（スポーツなどが）強い

เขาเก่ง [kháw kèŋ]｜彼は優秀だ；彼は強い

◆［動詞＋เก่ง］…がよくできる

ทํางานเก่ง [tham ŋaan kèŋ]｜仕事ができる

เรียนเก่ง [rian kèŋ]｜勉強ができる

◆［เก่ง＋Ａ（名詞）］Ａ（学科）がよくできる

เก่งอังกฤษ [kèŋ aŋkrìt]｜英語ができる

❸ ［動詞＋เก่ง］よく…する

กินเก่ง [kin kèŋ]｜よく食べる，たくさん食べる

กินเหล้าเก่ง [kin lâw kèŋ]｜よく酒を飲む

นอนเก่ง [nɔɔn kèŋ]｜よく寝る

เที่ยวเก่ง [thîaw kèŋ]｜遊び人である

出典　プログレッシブ タイ語辞典