เค้า

プログレッシブ タイ語辞典

เค้า
kháw
カウ

[名]

❶ 気配

◆［ตั้ง [tâŋ]＋เค้า＋動詞］…する気配がある，…する兆候が見てとれる

ฝนตั้งเค้าจะตก [fǒn tâŋ kháw cà tòk]｜雨が降りそうだ

❷ 面影

เค้าหน้า

kháw nâa

[名]顔立ち，面立ち

ตำรวจได้เค้าหน้าโจรปล้นรถ [tamrùat dâi kháw nâa coon plôn rót]｜警察は車を盗んだ犯人の顔立ちを突き止めた

❸ 輪郭，大要

เค้าความ

kháw khwaam

[名]概要，概略

จับเค้าความ [càp kháw khwaam]｜概略を把握する

เค้าโครง

kháw khrooŋ

[名]アウトライン

เขียนเค้าโครงของโครงการ [khǐan kháw khrooŋ khɔ̌ɔŋ khrooŋ kaan]｜プロジェクトの工程のアウトラインを書く

❹ 糸口，発端

เค้าเงื่อน

kháw ŋʉ̂an

[名]糸口，手がかり

หาเค้าเงื่อนของคดีฆาตกรรม [hǎa kháw ŋʉ̂an khɔ̌ɔŋ khadii khâatta kam]｜殺人事件の手がかりを捜す

出典　プログレッシブ タイ語辞典