プログレッシブ タイ語辞典の解説
เจอ
cəə
チャー
チュー
[動]
❶ ［Ａ（名詞）＋เจอ＋กัน [kan]］Ａ（２人以上）が会う（★พบ [phóp]と同義）
พรุ่งนี้เจอกันที่ บขส. นะ [phrûŋ níi cəə kan thîi bɔɔ khɔ̌ɔ sɔ̌ɔ ná]｜じゃあ，あしたバスターミナルで会おう
またあした（★親しい間で用いられる）
（じゃあ，）また（★(แล้ว) พบกันใหม่ [(lέεw) phóp kan mài] ともいう）
（では）またあした会いましょう（★改まった言い方．(แล้ว) พบกันใหม่ (ใน) วันพรุ่งนี้ [(lέεw) phóp kan mài (nai) wan phrûŋ níi] ともいう）
❷ ［เจอ＋Ａ（名詞）］Ａ（人）に出会う，Ａ（事故など）に出くわす
เมื่อวานเจอเพื่อนเก่าสมัยเรียนประถมด้วยกัน [mʉ̂a waan cəə phʉ̂an kàw samǎi rian prathǒm dûai kan]｜きのう小学生時代の旧友にたまたま会った
เจออุบัติเหตุ [cəə ùbàtti hèet]｜事故に出くわす
❸ ［เจอ＋Ａ（名詞）］Ａ（自然災害）にあう（★ประสบ [prasòp]と同義）
เจอแผ่นดินไหว [cəə phὲn din wǎi]｜地震にあう
เจอน้ำท่วม [cəə nám thûam]｜水害にあう
เจอพายุ [cəə phaayú]｜嵐にあう
❹ ［เจอ＋Ａ（名詞）］Ａ（探している物）が見つかる，Ａ（物）を見つける（★พบ [phóp]と同義）
เจอกระเป๋าสตางค์หล่นอยู่บนถนน [cəə krapǎw sataaŋ lòn yùu bon thanǒn]｜道に財布が落ちているのを見つける
ในที่สุดก็เจอแหวนที่หาย [nai thîi sùt kɔ̂ɔ cəə wɛ̌εn thîi hǎai]｜なくしていた指輪がやっと見つかった
あった！