เจ็บปวด

プログレッシブ タイ語辞典

เจ็บปวด
cèp pùat
チェップアッ
チェップアト

[動]

❶ 痛い，痛む（★名詞化のความเจ็บปวด [khwaam cèp pùat]でのみ用いる）

❷ 苦しむ（←痛い＋痛い）

ประสบการณ์อันเจ็บปวดในชีวิตทําให้ผมเข้มแข็งขึ้น [prasòp kaan an cèp pùat nai chiiwít tham hâi phǒm khêm khɛ̌ŋ khʉ̂n]｜人生での苦しい経験が私を強くした

【名詞化：ความ】

ความเจ็บปวด [khwaam cèp pùat]

① 痛み

② 苦しみ

กินยาเพื่อบรรเทาความเจ็บปวด [kin yaa phʉ̂a banthaw khwaam cèp pùat]｜痛みを和らげるために薬を飲む

ผ่านความเจ็บปวดจากความรัก [phàan khwaam cèp pùat càak khwaam rák]｜愛のために苦しみを経験する

出典　プログレッシブ タイ語辞典