เฉพาะ

プログレッシブ タイ語辞典

เฉพาะ
chaphɔ́
チャポ

[修]

❶ ［เฉพาะ＋Ａ（＋เท่า [thâw]＋นั้น [nán]）］Ａだけ，Ａのみ（★Ａは名詞・修飾詞．強調する場合にはเท่า＋นั้นをつける）

เฉพาะพนักงาน (เท่านั้น) [chaphɔ́ phanák ŋaan (thâw nán)]｜従業員専用

พรุ่งนี้มีเรียนเฉพาะช่วงเช้า (เท่านั้น) [phrûŋ níi mii rian chaphɔ́ chûaŋ cháaw (thâw nán)]｜あすは午前中だけ授業があります

ยานี้ใช้เฉพาะเมื่อมีอาการปวด (เท่านั้น) [yaa níi chái chaphɔ́ mʉ̂a mii aakaan pùat (thâw nán)]｜この薬は痛みがあるときだけ服用してください

❷ 特定の

◆［เฉพาะ＋Ａ（名詞）］ある特定のＡを対象とした（★修飾詞をつくり，名詞を後置修飾する）

เฉพาะกาล

chaphɔ́ kaan

[修]臨時の

รัฐบาลเฉพาะกาล [ráttha baan chaphɔ́ kaan]｜暫定政府

เฉพาะกิจ

chaphɔ́ kìt

[修]特定の目標のための

หน่วยงานเฉพาะกิจ [nùai ŋaan chaphɔ́ kìt]｜特別班，一時的に設けられた部隊

เฉพาะด้าน

chaphɔ́ dâan

[修]専門的な，特殊な

ความชำนาญเฉพาะด้าน [khwaam chamnaan chaphɔ́ dâan]｜専門技能

ความรู้เฉพาะด้าน [khwaam rúu chaphɔ́ dâan]｜専門知識

เฉพาะตัว

chaphɔ́ tua

[修]個人的な

บุคลิกเฉพาะตัว [bùkkhalík chaphɔ́ tua]｜個性

ความสามารถเฉพาะตัว [khwaam sǎamâat chaphɔ́ tua]｜個人的な能力

เฉพาะทาง

chaphɔ́ thaaŋ

[修]（医者が）専門の

แพทย์เฉพาะทาง [phɛ̂εt chaphɔ́ thaaŋ]｜専門医

เฉพาะที่

chaphɔ́ thîi

[修]局所の，局部の

ยาชาเฉพาะที่ [yaa chaa chaphɔ́ thîi]｜局部麻酔

เครือข่ายเฉพาะที่ [khrʉa khàai chaphɔ́ thîi]｜ＬＡＮ，域内ネットワーク

เฉพาะหน้า

chaphɔ́ nâa

[修]当面の；緊急な

แก้ไขปัญหาเฉพาะหน้า [kɛ̂ε khǎi panhǎa chaphɔ́ nâa]｜当面の問題を解決する

❸ 専門の

◆［Ａ（名詞）＋เฉพาะ］専門のＡ（★名詞をつくる）

ศัพท์เฉพาะ [sàp chaphɔ́]｜専門用語

เทคนิคเฉพาะ [théknìk chaphɔ́]｜専門的技術

จำนวนเฉพาะ [camnuan chaphɔ́]｜素数

出典　プログレッシブ タイ語辞典