プログレッシブ タイ語辞典の解説
เฉียด
chìat
チアッ
チアト
[動]
❶ すれすれの所を通る，かすめる
เครื่องบิน ๒ ลำเฉียดกัน [khrʉ̂aŋ bin sɔ̌ɔŋ lam chìat kan]｜飛行機２機が接触しそうになった
❷ （賞に）もう少しで当たる，惜しくもはずれる
เฉียดรางวัลที่ ๑ [chìat raaŋwan thîi nʉ̀ŋ]｜もう少しで１等賞に当たるところだった
━[助]もう少しで…するところだった（★เกือบ [kʉ̀ap]のほうが一般的）
เฉียดตาย [chìat taai]｜もう少しで死ぬところだった