เดิม

プログレッシブ タイ語辞典

เดิม
dəəm
ダーム
ドゥーム

[修]［Ａ（名詞・修飾詞）＋เดิม］元のＡ，いつものＡ

คนเดิม [khon dəəm]｜元の（その）人，いつもの（その）人

เขากลับมาเป็นคนเดิม [kháw klàp maa pen khon dəəm]｜彼は元の彼に戻った

พิมกลับมาเป็นพิมคนเดิม [phim klàp maa pen phim khon dəəm]｜ピムは元のピムに戻った

ลูกค้าคนเดิม [lûuk kháa khon dəəm]｜いつものお客さん，なじみの客

ที่เดิม [thîi dəəm]｜いつもの場所（で）

พรุ่งนี้เจอกันที่เดิม [phrûŋ níi cəə kan thîi dəəm]｜あすいつもの場所で会いましょう

เรื่องเดิม [rʉ̂aŋ dəəm]｜いつもの話（で）

ทะเลากันเรื่องเดิม [thalɔ́ kan rʉ̂aŋ dəəm]｜いつもの話でけんかする

เวลาเดิม [weelaa dəəm]｜いつもの時間（に）

พรุ่งนี้เจอกันเวลาเดิม [phrûŋ níi cəə kan weelaa dəəm]｜あすいつもの時間に会おう

เดิมที

dəəm thii

[修]もともと，元来

ประเทศไทยเดิมทีมีชื่อว่าสยาม [prathêet thai dəəm thii mii chʉ̂ʉ wâa sayǎam]｜タイはもともとサヤームという名前だった

เดิมพันด้วยชีวิต

dəəm phan dûai chiiwít

[動]命がけでする

ศึกครั้งนี้เดิมพันด้วยชีวิต [sʉ̀k khráŋ níi dəəm phan dûai chiiwít]｜今回の戦いは命がけだ

出典　プログレッシブ タイ語辞典