เดือด

プログレッシブ タイ語辞典

เดือด
dʉ̀at
ドゥアッ
ドゥアト

[動]

❶ 沸騰する，煮え立つ

น้ำเดือดแล้ว [náam dʉ̀at lέεw]｜湯が沸騰した

เดือดร้อน

dʉ̀at rɔ́ɔn

[動]困る，迷惑する

ชาวบ้านเดือดร้อนเพราะไม่มีน้ำใช้ [chaaw bâan dʉ̀at rɔ́ɔn phrɔ́ mâi mii náam chái]｜住民は水がなくて困っている

เขาเดือดร้อนเรื่องเงิน [kháw dʉ̀at rɔ́ɔn rʉ̂aŋ ŋən]｜彼はお金に困っている

ขอโทษที่ทำให้คุณเดือดร้อน [khɔ̌ɔ thôot thîi tham hâi khun dʉ̀at rɔ́ɔn]｜迷惑をかけてすみません

❷ 激怒する，かんかんに怒る

เจ้านายกำลังเดือดลูกน้อง [câw naai kam laŋ dʉ̀at lûuk nɔ́ɔŋ]｜雇用主は従業員に激怒している

出典　プログレッシブ タイ語辞典