เตรียม

プログレッシブ タイ語辞典

เตรียม
triam
トリアム

[動]準備する，用意する

◆［เตรียม＋Ａ（名詞）］Ａ（物）を用意する，準備する；Ａ（体・心）を整える

เตรียมอาหารกลางวันและอาหารว่าง [triam aahǎan klaaŋ wan lέ aahǎan wâaŋ]｜昼食とおやつを用意する

เตรียมเอกสารประกอบการประชุม [triam èekka sǎan prakɔ̀ɔp kaan prachum]｜会議に使う資料を用意する

เตรียมร่างกายก่อนดำน้ำ [triam râaŋ kaai kɔ̀ɔn dam náam]｜ダイビングする前に体調を整える

เตรียมการ

triam kaan

[動]前もっていろいろ準備する

การป้องกันความเสียหายจากไฟป่าควรเตรียมการไว้ล่วงหน้า [kaan pɔ̂ŋ kan khwaam sǐa hǎai càak fai pàa khuan triam kaan wái lûaŋ nâa]｜山火事の被害を少なくするために前もって備えておかなければならない

เตรียมตัว

triam tua

[動]準備をする

◆［เตรียมตัว＋動詞］…する準備をする（★口語ではตัวが省略される）

เตรียมตัวสอบเข้ามหาวิทยาลัย [triam tua sɔ̀ɔp khâw mahǎa wítthayaalai]｜大学入試を受ける準備をする，大学の受験勉強をする

เตรียม (ตัว) ออกเดินทาง [triam (tua) ɔ̀ɔk dəən thaaŋ]｜出発の準備をする

เตรียมพร้อม

triam phrɔ́ɔm

[動]十分に準備する

เตรียมพร้อมก่อนสอบ [triam phrɔ́ɔm kɔ̀ɔn sɔ̀ɔp]｜テスト前にしっかり準備する

◆［เตรียมพร้อม（＋ที่ [thîi]＋จะ [cà]）＋動詞］…する準備を十分する

เตรียมพร้อม (ที่จะ) รับมือภัยหนาว [triam phrɔ́ɔm (thîi cà) ráp mʉʉ phai nǎaw]｜寒害対策を十分に行う

出典　プログレッシブ タイ語辞典