เต็มที่

プログレッシブ タイ語辞典

เต็มที่
tem thîi
テムティー

[修]精いっぱい

พวกเราได้ชัยชนะ เพราะทุกคนตั้งใจทําเต็มที่ [phûak raw dâi chai chaná phrɔ́ thúk khon tâŋ cai tham tem thîi]｜全員精いっぱいがんばったので私たちは優勝できた

【修飾詞化：อย่าง】

อย่างเต็มที่ [yàaŋ tem thîi] 精いっぱい（★เต็มที่ [tem thîi]よりも改まった言い方）

ช่วยเหลือผู้ประสบภัยอย่างเต็มที่ [chûai lʉ̌a phûu prasòp phai yàaŋ tem thîi]｜被災者を精いっぱい救助する

出典　プログレッシブ タイ語辞典