เท่าที่

プログレッシブ タイ語辞典

เท่าที่
thâw thîi
タウティー

[接]［เท่าที่＋文］…限り

ผมทำข้อสอบเท่าที่ผมเข้าใจ [phǒm tham khɔ̂ɔ sɔ̀ɔp thâw thîi phǒm khâw cai]｜テスト問題はわかる範囲で解きました

เท่าที่ควร

thâw thîi khwan

[修]それ相応に，然るべく

ยอดขายไม่ดีเท่าที่ควร [yɔ̂ɔt khǎai mâi dii thâw thîi khwan]｜売れ行きが思うほどよくない

เท่าที่ทราบ

thâw thîi sâap

[修]［เท่าที่＋Ａ（名詞）＋ทราบ］Ａ（人）が知る限りでは

เท่าที่ผมทราบ พรุ่งนี้ไม่ใช่วันหยุดราชการ [thâw thîi phǒm sâap phrûŋ níi mâi châi wan yùt râatcha kaan]｜私が知る限り，あすは公務員休日ではありません

เท่าที่ (จะ) ทําได้

thâw thîi (cà) tham dâi

[修]できる限り

ผมจะพยายามเท่าที่จะทําได้ [phǒm cà phayaayaam thâw thîi cà tham dâi]｜私はできるだけがんばります

出典　プログレッシブ タイ語辞典