เท่าใด

プログレッシブ タイ語辞典

เท่าใด
thâw dai
タウダイ

[疑][修]どれほど，いかに（★แค่ไหน [khɛ̂ε nǎi], เท่าไร [thâw rai]より改まった語）

◆［Ａ（名詞・動詞・修飾詞）＋เท่า [thâw]＋ใด］どのくらいの…，どのくらい…

◆［Ａ（名詞）＋เท่า [thâw]＋ใด］どのくらいのＡ

ลูกสุนัขอายุ ๑ เดือนควรให้อาหารปริมาณเท่าใด [lûuk sùnák aayú nʉ̀ŋ dʉan khuan hâi aahǎan parimaan thâw dai]｜１歳の子犬にはどのくらいの量のえさをやればいいのか

◆［動詞・修飾詞＋เท่า [thâw]＋ใด］どのくらい…しても，どのくらい…であっても

ไม่ว่าจะลำบากเท่าใด ฉันก็จะไม่ยอมแพ้ [mâi wâa cà lam bàak thâw dai chǎn kɔ̂ɔ cà mâi yɔɔm phέε]｜どんなに大変でも私は諦めない

出典　プログレッシブ タイ語辞典