เนื้อ

プログレッシブ タイ語辞典

เนื้อ
nʉ́a
ヌア

[名]

❶ 肉

เนื้อสัตว์ [nʉ́a sàt]｜動物の肉

百科ノート

เนื้อไก่ [nʉ́a kài]｜鶏肉

เนื้อหมู [nʉ́a mǔu]｜豚肉

เนื้อวัว [nʉ́a wua]｜牛肉

เนื้อย่าง [nʉ́a yâaŋ]｜焼き肉

เนื้อตุ๋น [nʉ́a tǔn]｜煮込み肉

เนื้อบด [nʉ́a bòt]｜ひき肉

เนื้องอก

nʉ́a ŋɔ̂ɔk

[名]〔病気〕腫瘍(しゅよう)

เนื้อร้าย

nʉ́a ráai

[名]〔病気〕悪性腫瘍

❷ 牛肉，水牛の肉

ก๋วยเตี๋ยวเนื้อ [kǔai tǐaw nʉ́a]｜〔料理〕牛肉入りクアイティオウ（★ก๋วยเตี๋ยวหมู [kǔai tǐaw mǔu] は「豚肉入りクアイティオウ」）

❸ 果肉

เนื้อทุเรียน [nʉ́a thúrian]｜ドリアンの果肉

❹ スープの具

เนื้อหมด เหลือแต่น้ำแกง [nʉ́a mòt lʉ̌a tὲε nám kεεŋ]｜具はなくなってスープしか残っていません

❺ 重要な点

เนื้อความ

nʉ́a khwaam

[名]文の内容，文が伝えることがら

ประโยคนี้กับประโยคนั้นมีเนื้อความขัดแย้งกัน [prayòok níi kàp prayòok nán mii nʉ́a khwaam khàt yέεŋ kan]｜この文とその文は内容が矛盾している

เนื้อที่

nʉ́a thîi

[名]

① 面積（←重要な点＋場所）

② （コンピュータ・スマホの）メモリー

ขายที่ดิน เนื้อที่ ๔๐๐ ไร่ [khǎai thîi din nʉ́a thîi sìi rɔ́ɔi râi]｜（看板・新聞広告で）売り：面積400ライ（１ライ＝1,600㎡）の土地

ดาวน์โหลดไม่ได้ เนื่องจากเนื้อที่อุปกรณ์ไม่พอ [daawlòot mâi dâi nʉ̂aŋ càak nʉ́a thîi ùppakɔɔn mâi phɔɔ]｜メモリー不足のためダウンロードできない

เนื้อเพลง

nʉ́a phleeŋ

[名]歌詞

เนื้อเรื่อง

nʉ́a rʉ̂aŋ

[名]話の筋，ストーリー

เนื้อหา

nʉ́a hǎa

[名]（段落の）内容，（文章の）内容

เพลงนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับความรัก [phleeŋ níi mii nʉ́a hǎa kìaw kàp khwaam rák]｜この歌は愛について歌っている

出典　プログレッシブ タイ語辞典