เบิก

プログレッシブ タイ語辞典

เบิก
bə̀ək
バーッ
ブーッ
バーク
ブーク

[動]

❶ （銀行から預金を）おろす，引き出す，（会社などに経費を）請求する

เบิกเงินที่ตู้เอทีเอ็ม [bə̀ək ŋən thîi tûu ee thii em]｜ＡＴＭでお金をおろす

เบิกค่าใช้จ่ายจากบริษัท [bə̀ək khâa cháai càai càak bɔɔrisàt]｜必要経費を会社に請求する

❷ （裁判で証人を）出廷させる

ฝ่ายโจทก์ได้เบิกพยานต่อศาลจำนวน ๒ ปาก [fàai còot dâi bə̀ək phayaan tɔ̀ɔ sǎan camnuan sɔ̌ɔŋ pàak]｜原告側は２人の証人を出廷させた

❸ （新しい道・やり方を）開拓する

เบิกทาง [bə̀ək thaaŋ]｜道を切り開く

ทีมไทยชนะเบิกทางสู่โอลิมปิก [thiim thai chaná bə̀ək thaaŋ sùu oolimpìk]｜タイチームが勝利しオリンピックへの道を切り開いた

出典　プログレッシブ タイ語辞典