เบี่ยง

プログレッシブ タイ語辞典

เบี่ยง
bìaŋ
ビアン

[動]（体の向き・話題などを）変える

เบี่ยงตัวเพื่อไม่ชนกับคนที่เดินสวน [bìaŋ tua phʉ̂a mâi chon kàp khon thîi dəən sǔan]｜すれ違う人とぶつからないように体をよけた

เบี่ยงเบน

bìaŋ been

[動]偏向する，それる

คนนั่งข้าง ๆ พยายามเบี่ยงเบนความสนใจ ทำให้ไม่มีสมาธิ [khon nâŋ khâaŋ khâaŋ phayaayaam bìaŋ been khwaam sǒn cai tham hâi mâi mii samaathí]｜隣の人に注意をそらされて集中力を失った

เบี่ยงเบนทางเพศ

bìaŋ been thaaŋ phêet

[修]同性愛（者）の，同性愛嗜好(しこう)の

เขาเบี่ยงเบนทางเพศ [kháw bìaŋ been thaaŋ phêet]｜彼は同性愛者だ

เบี่ยงประเด็น

bìaŋ praden

[動]話題を変える，話をそらす

อย่าเบี่ยงประเด็น [yàa bìaŋ praden]｜話題をそらさないで

出典　プログレッシブ タイ語辞典