เปียก

プログレッシブ タイ語辞典

เปียก
pìak
ピアッ
ピアク

[動]［Ａ（名詞）＋เปียก＋Ｂ（名詞）］ＡがＢにぬれる

เสื้อเปียกน้ำ [sʉ̂a pìak náam]｜服が水にぬれる

ผ้าที่ตากไว้เปียกฝน [phâa thîi tàak wái pìak fǒn]｜干した衣服が雨にぬれた

เปียกแฉะ

pìak chὲ

[動]（地面・物が）びっしょりぬれる

ฝนตกทําให้พื้นเปียกแฉะ เดินลำบาก [fǒn tòk tham hâi phʉ́ʉn pìak chὲ dəən lam bàak]｜雨が降って地面がびしょびしょで歩きにくい

เปียกชื้น

pìak chʉ́ʉn

[動]ぬれる，湿る（←ぬれる＋湿る）

อย่าแตะสวิตช์ไฟฟ้าในขณะที่ร่างกายเปียกชื้น [yàa tὲ sawít fai fáa nai khanà thîi râaŋ kaai pìak chʉ́ʉn]｜体がぬれているときはスイッチに触ってはいけない

เปียกปอน

pìak pɔɔn

[動]（人が）ずぶぬれになる

เด็ก ๆ เล่นสงกรานต์จนเปียกปอนทั้งตัว [dèk dèk lên sǒŋkraan con pìak pɔɔn tháŋ tua]｜子どもたちは水掛祭りで水をかけあって全身ずぶぬれになった

━[修]ぬれている

ผมเปียก [phǒm pìak]｜髪がぬれている

出典　プログレッシブ タイ語辞典