เป้า

プログレッシブ タイ語辞典

เป้า
pâw
パウ

[名]

❶ 的，標的

ยิงปืนถูกเป้า [yiŋ pʉʉn thùuk pâw]｜銃を撃って的に当てる

เป้าสายตา

pâw sǎai taa

[名]注目の的

เขาสวยจึงเป็นเป้าสายตาของหนุ่ม ๆ [kháw sǔai cʉŋ pen pâw sǎai taa khɔ̌ɔŋ nùm nùm]｜彼女はきれいなので若い男の注目の的だ

เป้าหมาย

pâw mǎai

[名]最終目標（★วัตถุประสงค์ [wátthù prasǒŋ]，จุดประสงค์ [cùt prasǒŋ]は「達成すべき成果，いろいろな目標」）

เป้าหมายในชีวิต [pâw mǎai nai chiiwít]｜人生の目標

ตั้งเป้าหมาย [tâŋ pâw mǎai]｜目標を立てる（★ตั้งเป้า [tâŋ pâw] ともいう）

❷ ズボンの股の部分の布

เต้นจนเป้าแตก [tên con pâw tὲεk]｜踊っていてズボンの股が裂けた

出典　プログレッシブ タイ語辞典