プログレッシブ タイ語辞典の解説
เยอะ
yə́
ヤ
ユ
[修]いっぱい，たくさん（★เยอะ ๆ [yə́ yə́]は強調の意．มาก [mâak]よりくだけた語）
งานเยอะ [ŋaan yə́]｜仕事がいっぱいたまっている
เขากินเยอะ [kháw kin yə́]｜彼はたくさん食べる
เยอะแยะ
yə́ yέ
[修]いっぱい，たくさん
กับข้าวเยอะแยะ กินเยอะ ๆ [kàp khâaw yə́ yέ kin yə́ yə́]｜おかずはいっぱいあるから，たくさん食べて
หิ้วอะไรเยอะแยะ―ของฝาก [hîw arai yə́ yέ―khɔ̌ɔŋ fàak]｜何をいっぱい手に持っているの―お土産だよ